普象-让好设计发光

Good design maps out possible usage scenarios and envisions them in a manner that promotes aesthetics in use. The design of the Philips B1D5000 monitor innovatively merges a powerful 23.8" LCD monitor with a 13.3" e-ink display. The design idea to combine two different screen technologies into this monitor was informed directly by the needs expressed by the targeted user group. The aim of providing these technologies and integrating their respective advantages into one unit was to offer increased usability and better performance. E-ink technology is easy on the eyes and thus allows for longer, fatigue-free reading. In addition, it helps not only to consume 80 per cent less energy but also reduces the amount of required paper. Moreover, this technologically innovative combination also allows combining different levels of communication and media work. The clear geometric design language of this monitor is characterised by a stand of archetypal appearance. Well-thought-out in terms of function and ergonomics, it offers an adjustable tilt angle, has a swivel function and is easy to adjust in height, providing customisable settings. The result is a high degree of flexibility for the user. ba-sed on a multifunctional design approach, this monitor thus delivers a versatile proposition and is suitable for use in both home and office scenarios.

飞利浦 B1D5000 显示器设计创新地将功能强大的液晶显示器与眼睛使用舒适的电子墨水显示屏融为一体，不仅有助于减少 80% 的能源消耗，还减少了使用的纸张数量。这种技术创新组合还允许将不同层次的传播和媒体工作结合起来。

评审团评语

Following an outstandingly user-friendly approach, this monitor combines a powerful LCD with an e-ink screen that is soft on the eyes. The advantages of both technologies complement each other in this seamless integration. Thanks to its stand with its aesthetically very clear design and distinctive tilt, swivel and height-adjustable system, the monitor allows using both displays individually as required.

参与人士
Manufacturer:
TPV Technology Group, New Taipei City, Taiwan
Design:
TPV Technology Design Team, Amsterdam, Netherlands
www.tpvision.com