普象-让好设计发光

Sumu Yakushima
Regenerative Architecutre & Lifestyle

Yakushima Island is a natural paradise in southern Japan where abundant rainfall onto 2,000-meter peaks nurtures dense forests home to millennium-old Japanese cedar.
This innovative housing co-op applies "regenerative architecture" to reconceptualize the relationship between human habitation and this nature. The name Sumu means both "to live" and "to become clear," expressing its core concept of living in a way that positively impacts the landscape.
Rather than being a discrete site, the design takes a holistic view of the entire river basin, from the mountains to the sea, making a positive contribution to natural processes.

屋久岛是日本南方的自然天堂，那里有海拔 2,000 米的高峰，降雨量充足，滋养着茂密的森林，其中生长着树龄长达千年的日本雪松。这种新型态共享建筑采用“再生建筑”理念，重构人类居所与自然环境之间的关系。Sumu 意为“生活”和“变得明澈”，表达了这处建筑的核心理念，即通过日常生活对地貌产生积极影响。该设计打造的并非是一处离散零落之地，而是将整个河流流域的整体视野都纳入考量，从山脉到海洋均囊括在内，从而对自然进程做出积极贡献。

iF GOLD STATEMENT
Taking extraordinary care not to disturb the fine balance of human and natural presence at this World Heritage site, this building abounds with subtle representations of Japanese master-craftsmanship. Like a haiku, this form reveals its depth on closer inspection.

评委评语
这栋建筑的设计格外用心，力求不打破该世界遗址中人与自然的和谐共存，格调雅致的日本大师级工艺在其中随处可见。该建筑犹如俳句，细细观察，便会发现隐藏于外观内的深刻含义。

Client / Manufacturer
Sumu Yakushima
Kagoshima, JP
Moss guide club
Kagoshima, JP

Designer
tono Inc.
Kagoshima, JP


查看更多信息