普象-让好设计发光

There are many music lovers who would not want to miss the perceived warmth and depth of analogue and who celebrate and cultivate the rituals associated with it. The Mark Levinson № 5105 turntable was developed with these people in mind. It attracts attention with its very reduced and high-quality appearance characterised by clear lines and a design language ba-sed on geometric shapes. The minimalist design was chosen to place the performance-oriented components centre stage. To avoid gaps at the surface edges, the chassis showcases an aluminium plinth precision machined from a single billet, which accounts for a large part of the turntable’s stately weight of 34 kg. In combination with the aluminium platter and three adjustable suspension feet, this makes the № 5105 exceptionally stable, ensuring that there is no interference from external vibrations that could affect the sound. The sharply contoured bead-blasted anodised aluminium front panels flow seamlessly into a glass display and aluminium bezel with bu-ttons to match. The iconic gently curved “hourglass” signature profile is subtly interpreted in the platter weight and tonearm housing, ensuring a good grip and secure handling. The high-gloss black carbon fibre tonearm transitions to an aluminium headshell with finger lift for precise cartridge stability and sound pick-up precision. The distinctive platter mat is stylishly delivered in a 12" LP record jacket.

马克莱文森 № 5105 唱机的特点是技术细节和设计方面的完美体现，经过微调以优化音频体验。整体设计一体成型，精湛的技术保证了声音不受外部干扰。高品质材料的加工精度使每一个细节都显而易见，赋予这款唱机外观上的奢华。

评审团评语

The Mark Levinson № 5105 turntable is characterised by perfection in technical detail and design, fine-tuned to optimise the audio experience. There is nothing that disturbs the purist overall impression, which provides an appropriate stage for its sophisticated technology. What is also impressive is the precision with which the high-quality materials have been processed, visible in every detail and lending this turntable a subtle appearance of luxury.

参与人士
Manufacturer:
Harman International Corp, Northridge, CA, USA
In-house design:
Jason Gokavi, Terence Dover, Matthew Waterman, Gunther Frohnhoefer, Nicholas Clarke,
Todd Eichenbaum
www.harman.com