普象-让好设计发光

2020.04
for up to you anthology
バッグに特化したイタリアのオンラインプラットフォーム「up to you anthology」のためにデザインしたハンドバッグ。プロのデザイナーに限定することなく、誰もが気軽にデザインを持ち寄ることが可能で、商品開発から製造管理、そしてオンライン販売までをトータルにサポートをしてくれるのが同ブランドの特徴である。そこで、一枚の植物性タンニンで染色した革をレーザー加工機で切り出しただけのデザインにし、平らな状態のまま配送し、お客さんが工具などを一切使わずにいくつかのリベットを穴に通して留めるだけで、立体的なバッグになるようにした。これにより製造工程が簡略化され、在庫や輸送のコストも最少化でき、その代わりに豊富な色や種類を取り揃えることが可能となった。普通はバッグを「1個、2個、、」と数えるところ、このバッグは「1枚、2枚、、」と数えることから「mai(=枚)」と名付けた。

百度翻译：
专门用于包的意大利在线平台“up to you anthology”设计的手提包。不仅是专业的设计师，任何人都可以轻松地设计，从商品开发到制造管理，再到在线销售，这是该品牌的特征。于是，把用一张植物性单宁染色的皮革用激光加工机切下的设计，在平坦的状态下配送，客人不使用任何工具，只需把几个铆钉扎在孔里，就成了立体的包。由此简化了制造工序，库存和运输的成本也减少了，取而代之的是可以备齐丰富的颜色和种类。一般情况下，包数为“1个、2个、、”，这个包数为“1张、2张、、”，所以取名为“mai（=张）”

Collaborator : tom
Photographer : Akihiro Yoshida
合作者：汤姆
摄影：吉田昭弘